1. Oh, my god.

Ôi Giàng ơi.

2. Oh, my God.

Ôi, giời.

3. Oh my god.

Ôi Chúa.

4. Oh my God!

Ôi giật cả mình!

5. Oh, my God!

Ối giời ơi!

6. So the two of us were just like, "Oh my God, oh my God."

Hai chúng tôi cứ la lên "Lạy chúa tôi!"

7. Oh, My God, bermuda Grass.

Và giờ anh làm nó tan tành! Cỏ Bermuda.

8. Oh, my God, you flew!

Ôi Trời ơi, cậu bay rồi!

9. Oh, my God, there you are.

Ơn giời, anh đây rồi.

10. Oh, my God, you're both nerds.

Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

11. Oh, my God, you got it?

Chúa ơi, Có chưa?

12. Oh, my God, you poor little...

thật oan ức cho cô.

13. Oh, my God, you look gorgeous tonight.

Tối nay trông cháu thật lộng lẫy.

14. Oh my God, your class made me smoke.

Ôi, Chúa ơi, chính lớp học của anh đã khiến em hút thuốc.

15. Oh, my God, we're gonna have a baby.

Oh, Chúa ơi, chúng ta sắp có em bé.

16. Oh, my God, dude, this shit is crazy!

Ôi Giàng ơi, cái thứ này bệnh vãi!

17. Oh, my God, that place has the creamiest frosting.

Oh, Chúa ơi, bánh kem ở đó ngon nhất trần đời!

18. Oh, my God, I think I just shit myself.

Chúa ơi, con nghĩ là con ỉa đùn rồi.

19. Oh, my God. I've just been talking and talking.

Ôi Chúa ơi, cháu cứ huyên thuyên suốt.

20. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

21. Oh, my God, Nancy, you are driving me nuts!

Cậu lảm nhảm suốt làm tớ phát điên đấy!

22. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

23. Oh, my God, Ryan's still in the car park.

Lạy Chúa! Ryan vẫn còn ở dưới bãi đỗ xe.

24. Oh my god, Baek Seung Jo you're the macho type?!

Ôi trời, Baek Seung Jo. Cậu trở thành ông cụ non từ khi nào thế?!

25. Oh my god, if they're rich the eldest son's the best!

Ôi chúa ơ, nếu họ giàu thế thì con trai cả là nhất rồi.

26. And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.

Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

27. Oh my God, she called him a Spirit of the Forest!

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

28. Oh, my God, you shoulda seen the look on your face.

Ban nãy cậu nhìn cái mặt mình thì...

29. And Huck said, 'Oh my God, oh my God, I lied, I lied, ooh, I did a terrible thing, did a terrible thing -- why do I feel so good?'

Huck dằn vặt, "Ôi trời, tôi nói láo, tôi nói láo, trời" tôi đã làm một việc sai trái - nhưng sao tôi lại thấy vui?"

30. Her lips say " no, " her hormones say " Oh, my God, yes, more. "

Mồm cô ta nói " không ", hóc-môn lại nói " ôi, chúa ơi, nữa đi anh. "

31. Grant me justice, oh God, and defend my cause against merciless people.

Xin Chúa Trời hãy giữ cho chính nghĩa của chúng con... tránh xa những xứ sở vô thần.

32. Oh, thank God.

Ôi, tạ ơn Chúa.

33. Oh, thank God

Phải dịch vụ Cứu hộ khẩn cấp.- ồ, ơn Chúa

34. Oh my God, Kit, you are not gonna believe what I'm doing next.

Ôi Chúa ơi, Kit, Anh sẽ không tin được, những điều tôi sẽ làm tiếp theo đâu.

35. Oh, God, baby-proofing.

Oh, God, đồ bảo vệ em bé.

36. Oh, God, I was terrified.

Ôi, Chúa ơi, tôi khiếp đảm luôn.

37. Oh my, oh my, teacher. Your hair is half curly.

Trời ạ, cô ơi, tóc cô cúp vô này.

38. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

39. Oh, God, I couldn't marry Boyle.

Trời ơi, không đời nào tôi cưới Boyle đâu.

40. Oh, God, look at these claws.

Ôi, Chúa ơi, nhìn những cái móng vuốt nè.

41. Oh God, I'm so fouled up.

Ôi, Chúa ơi, tôi bế tắc quá.

42. Oh, God, it's this damn thing.

Mấy thứ bực mình này.

43. Oh, God, his tyres, they're blistering.

Ôi Chúa ơi, lốp của anh ta, nó đang phồng rộp.

44. Oh, God, I take that back.

Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.

45. Oh, walk with God in purity;

Đi đường liêm chính theo Cha hằng ngày,

46. Oh, God, Jeff Chang, be careful.

be bé mồm thôi. Shh!

47. Oh, walk with God in modesty;

Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

48. Oh, God, she was so scared...

Trời ạ, làm sợ thấy ghê luôn.

49. Oh, my stomach

Ohh!Này đừng làm bậy trên mai tôi nghe chưa?

50. Oh, my goodness.

Ối Giàng ơi.

51. Oh, my hunch.

cái bướu của tôi!

52. Oh, God, Will, don't start that again.

Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

53. He said, "Oh my mother!

Nguyễn Du viết: “Rằng Từ công hậu đãi ta.

54. Oh, Lord, help my child.

Xin Chúa hãy cứu giúp con gái con.

55. Oh God, I cry every time I sing it.

Đó là trái tim của những con người luôn run rẩy khi nghe anh hát.

56. That night, I'm laying in bed, I'm staring at the ceiling and thinking, "Oh my god, what have I done?

Tối đó, tôi nằm trên giường mắt thao láo nhìn lên trần nhà và nghĩ thầm "Ôi trời ơi, mình đã làm gì thế này?

57. Oh, them's my store teeth.

Ồ, đó là răng giả của tôi.

58. Oh, my horse is peeing.

ngựa của tớ đang tè này.

59. My God, my God, why hast thou forsaken me?

Hỡi Chúa của con, hỡi Chúa của con, tại sao ngài lại nỡ bỏ rơi con?

60. Oh, it's you, my sad sage.

Ồ, là ông đó à, nhà hiền triết sầu muộn của tôi.

61. Oh, God, literary discussions can get so dry, can't they?

Oh, Chúa, bình luận văn học có thể khô khan như vậy sao?

62. Oh, my account manager just quit.

Kế toán trưởng của em vừa thôi việc.

63. Oh, you're ruining my big night!

Độc Cô làm hỏng việc lớn của ta rồi!

64. Oh, I forgot my purple marker.

Oh, tôi quên mất màu tím rồi.

65. Oh, I think that's my cue.

Tôi nghĩ đó là ám hiệu.

66. Oh, my, does he hate us!

Ôi, hắn căm thù chúng tôi lắm.

67. Oh, my every muscle is aching.

Ôi, mọi bắp thịt của tôi đều đau nhức.

68. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

69. That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, "Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved."

Hiển nhiên rồi, nhưng điều ngạc nhiên là, người bệnh nói "Chúa ơi, tay ảo tôi đang cử động lại, và cơn đau, cơn co rút, giảm bớt rồi."

70. Oh my, we're out of rice.

Trời ơi, hết gạo rồi.

71. Oh my, no need for profanity.

Ô ô, không cần phải chửi.

72. Oh, is that my brain scan?

Có phải hình chụp não tôi ko vậy?

73. Oh God, look how Bruno was always trying to look cool.

Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

74. Oh... now you care about my health?

Ồ... giờ ngươi lại quan tâm đến sức khoẻ của ta ư?

75. My God, you're serious.

Trời đất, anh đang nghiêm túc.

76. God, my fucking leg.

Mẹ kiếp, Cái chân chó chết này.

77. He dove. My God.

Ảnh đã phóng.

78. My God, the Queen!

Chúa ơi, Hoàng hậu!

79. God be my witness

Có Chúa chứng giám

80. Oh, no, it's just for my own edification.

Oh, không, nó chỉ để khai sáng tôi thôi.